Des hommes, des femmes. Des aristocrates, des miséreux. Des jeunes, des vieux. Mais surtout, une seule âme, un seul corps, un seul souffle : celui de la liberté. Leur cœur jamais ne faillira. Philippe Jedidiah et tous ceux qui servent la cause de la liberté sont les pionniers des mers : leur folie sidère mais leur courage émerveille. Ô glorieux combattants de l'espoir, faites vivre et flamber loin la flamme de l'indépendance... Que le bruit de vos improbables victoires résonne sur les terres comme le vent du changement. Point ne serez capturés : plutôt irez jusqu'au bout du ciel, jusqu'aux confins de l'azur vous brûler les ailes... Jamais les océans n'oublieront Audacia.

Les forbans, les lâches, les renégats. Ils font honte à toute la nation pirate : ce sont les sans scrupule, les sans courage, les profiteurs, les gagne-petit. Ils ne prennent aucun risque. Pour eux, les meilleures proies sont celles qui ne risquent pas de se défendre. Ce qui leur plaît ? Les vantardises sans fin et le prestige du pavillon noir, sans la sueur, le sang ou les larmes. Rejoindre cet équipage, c'est choisir la voie de la piraterie sans gloire ni honneur, mais c'est également un moyen de se faire la main avant d'intégrer un bâtiment plus prestigieux. Le Pirena n'est pas en excellent état : il porte les stigmates d'années passées dans les tempêtes et les embruns sans avoir été particulièrement soigné. Là où Audacia étincelle, où l'Adoracion rutile, où le Black Rock brille, sur le Pirena la crasse s'accumule. Le navire donne l'apparence d'un pirate plutôt négligé, et son équipage est à son image. Point de femme à bord, la piraterie, c'est une affaire d'hommes ! Allister Ralj ne fait pas souvent appel à son équipage honteux, mais il ne retire pas non plus son commandant au capitaine en poste ; là, au moins, il ne peut pas faire trop de dégâts... Il jalouse férocement Philippe Jedidiah et la renommée flamboyante d'Audacia qui leur fait de l'ombre, à juste titre.

Une forteresse de bois prise aux Anglais, voilà une source de gloire pour son capitaine actuel. Massif et imposant, le Black Rock est peut-être lent, mais c'est le bâtiment pirate le mieux armé de toute la flotte libre. Nul navire ne s'aventure à proximité sans un irrépressible frisson d'angoisse. Impitoyables et sanguinaires, les hommes qui composent son rude équipage sont bien connus pour leur férocité au combat. Ils sont globalement jaloux du prestige d'Audacia, qu'ils estiment ne pas mériter cette réputation magnifique. Ils jugent être plus méritants car leur adresse et leur force, leur côté sanguinaire et brutal leur assure plus de gloire que les brillantes stratégies d'un équipage de femmelettes minaudantes. Le roi des pirates fait appel à cet équipage lorsqu'une ville s'est montrée insolente et mérite punition : ils tuent les hommes, violent les femmes, emmènent les enfants, pillent sans distinction et ravagent tout sur leur passage. Ils sont le bras armé d'Allister Ralj, tout comme Audacia est son intellect supérieur. Bien qu'ils ne s'apprécient guère mutuellement, les deux navires sont complémentaires.

C'est un navire fin et élégant. Il a la grâce aérienne d'un oiseau des mers taillé pour la course : c'était à l'origine un bâtiment corsaire pris par traîtrise par le capitaine Sant'Anna. Il put se débarasser de la misérable coque de noix sur laquelle il naviguait jusque-là (et des brutes épaisses composant les trois quarts de son équipage) pour s'approprier avec l'accord du roi sa belle prise de guerre et les esclaves indiens enchaînés à bord, apparemment capturés par le corsaire sur un navire pirate se livrant au trafic, abordé et coulé peu avant. Il leur a offert un choix : la mort de sa main, ou la vie de pirate à bord de l'Adoracion. Nombreux sont ceux qui ont choisi la vie et servent maintenant de tout leur coeur, décidés à rendre à l'Espagne insolente chaque coup de fouet et chaque brimade. L'Adoracion ne bénéficie pas d'une réputation aussi fantastique qu'Audacia, mais il est réputé pour la droiture et l'honnêteté qui règne à bord, et la courtoisie avec laquelle les femmes capturées sur les riches bâtiments abordés sont traitées avant d'être rendues intactes à leur famille - contre une jolie rançon, évidemment. Connor Sant'Anna admire le capitaine Jedidiah et souhaite faire de son navire un bâtiment aussi méritant que le sien. Le roi des pirates les envoie régulièrement en mission ensemble, n'ignorant rien de l'entente cordiale qui règne entre les deux navires, sans aucune rivalité mesquine.

La capitale de la nation pirate fourmille de vie. Ses quais de bois avancés sur l'océan accueillent les bâtiments de la flotte qui viennent y mouiller le temps d'une escale. Ses rues tortueuses et ses ruelles étroites sont bordées de boutiques, de tavernes, d'échoppes et de bordels où les marins viennent dépenser leur butin. Au loin, à l'écart des habitations branlantes, le beau quartier s'est organisé autour du manoir d'Allister Ralj, le lieu où il tient sa Cour. Une belle demeure... Les habitants de Port-Liberté sont à son image : leurs dehors étranges et exotiques cachent tous un désir secret.